Překlad "nemůžu být" v Bulharština


Jak používat "nemůžu být" ve větách:

Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
Но за да го сторя, не бива да бъда убиеца, който бях някога.
Nemůžu být na dvou místech zároveň.
Не мога да бъда на две места едновременно.
Nemůžu být součástí světa, který vytváříš.
Не мога да бъда част от този свят, който създавате.
Ne, já toho nemůžu být příčinou.
Не, аз няма туй да причиня.
Když jsem si uvědomil svůj stav, věděl jsem, že nemůžu být v přítomnosti lidí, tak jsem si postavil chatku, naučil se lovit, staral se o sebe.
Когато разбрах за състоянието си, знаех, че не мога да съм около хора, затова си направих малка хижа, научих се да ловувам, живеех сам.
Nemůžu být tvá máma doma, ale budu tvá máma v srdci.
Просто няма да ти бъда майка в същия дом, а в сърцето си.
Nemůžu být na dvou místech najednou.
Не мога да съм на две места.
Je mi líto, že tam nemůžu být.
Съжалявам, че не мога да бъда там.
Je mi líto, ale nemůžu být konkrétnější.
Съжалявам, по-конкретно от това не мога.
Mrzí mě, že tam nemůžu být s tebou.
И искам сега да съм с теб.
Vím ale, že nemůžu být šťastný bez tebe.
Знам само, че без теб ще съм нещастен.
Také jsi mě učil, že nemůžu být s lidmi, že se nemůžu oženit.
Да, и как не мога да бъда близък с хората или пък да се оженя.
Už nemůžu být součástí tvého života.
Не мога да бъда част от живота ти.
Jen abys věděl, nemůžu být tvoje kamarádka.
Знаеш ли какво. Аз не искам да съм ти приятелка.
Taky jsem nesnášel být samurajem, ale potom jsem si uvědomil... že nikdy nemůžu být opravdovým hráčem přes hraní.
И на мен ми беше неприятно да съм самурай, но осъзнах, че никога няма да съм истински играч, ако съм несериозен.
To nemůžu být v dobrý náladě?
Не мога ли да съм в добро настроение?
Nemůžu být v klidu, jsou ksakru v téhle budově!
Успокой се, човече. - И как да стане?
Ale to neznamená, že nemůžu být tvoje speciální přítelkyně.
Но това не значи, че не може да бъдем специални приятели.
Řekněte mi, proč nemůžu být s Elise.
Кажи ми защо не мога да съм с Елийз?
Nevěděl jsem, že Elena mi má schvalovat, s kým můžu a nemůžu být.
Не знаех, че трябва разрешение от сестра ми с кого да бъда.
Nemůžu být jinde, když se něco stane, když...
Не може да ме няма, ако нещо стане, ако той...
Nemůžu být na místě včas, když dostávám špatné informace.
Няма как да успея, ако получавам грешна информация.
A tak jsem si říkal, že jestli je celý svět jeden velký stroj, tak nemůžu být součástkou navíc.
Представях си, че ако светът е една машина... Не може да съм излишен.
Nechápu, proč prostě nemůžu být v létě s tátou.
Не разбирам, защо не мога да прекарам лятото с татко?
Tohle je kritické období jeho života a já tam pro něj nemůžu být.
Чувствам, че това е критична фаза и аз не съм там.
Já vím a snažím se, co můžu, ale nemůžu být na dvou místech současně.
Знам това. Правя всичко, което мога, но не мога да бъда едновременно на две места.
Nemůžu být u sebe v bytě.
Не мога да остана в апартамента.
A možná mám doma všechny ty fotky, ale... po tom, co se stalo, nemůžu být tvoje kamarádka.
аз, може и да имам снимки, но... Не мога да бъда твой приятел, не след случилото се.
Ale abych ho zachránil, tak nemůžu být zabiják, kterým jsem byl.
Но за да го сторя, не бива да бъда убиеца, който бях някога
"Manželům Watsonovým, mrzí mě, že dnes nemůžu být s vámi."
"До г-н и г-жа Уотсън, съжалявам, че пропускам важния ден".
To, že porušuji právo dvacet let, neznamená, že nemůžu být nervózní.
Нарушавам закона от 20 г. Това не значи, че не ме е страх.
To už nemůžu být sám ani na svém vlastním dvorku?
Не мога да остана сам в собствения си заден двор?
Ale abych ho zachránil, nemůžu být zabijákem, kterým jsem byl.
Но за да го направя, не мога да бъда убиецът, който бях преди.
Nemůžu být doktorka, jenom protože jsem z Kolumbie?
Не може да съм доктор, защото съм от Колумбия ли?
Problém je, Pablo... že když ses teď přiznal k obchodování s drogami, nemůžu být jako novinářka spojovaná s tebou.
Проблемът, Пабло, е... че след като призна за трафика на наркотици, имиджът ми на журналистка не може да бъде свързван с твоя.
Nemůžu být efektivní zdroj, když budu tisíce mil od akce.
Не мога да съм ефикастна ако съм на хиляди мили от случващото се.
Nemůžu být zodpovědný za to, jestli 2 000 lidí bude žít nebo zemře.
Аз-аз не мога да бъда отговорен за това дали 2, 000 човека ще живеят или ще умрат.
A pak, když jsem myslel, že už nemůžu být šťastnější, narodil ses ty.
Мислех си, че вече съм открил истинското щастие. И тогава се появи ти.
To znamená, že nemůžu být šastný?
Кой е казал, че няма да стане?
Ano, možná mi řeknete, že nemůžu být archeoložka.
Да, можете да кажете, че не мога да бъда археолог.
3.6952629089355s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?